1
00:00:03,750 --> 00:00:06,619
Tämä on se, mitä kaipasit viimeksi
viikolla Shameless.
2
00:00:06,653 --> 00:00:08,153
Se oli hieno jakso.
3
00:00:08,188 --> 00:00:10,689
Luuletko, että voit lainata minulle pari seteliä?
Voin maksaa sinulle työstä.
4
00:00:10,724 --> 00:00:12,625
Fiona suuttuisi, jos hän tietäisi
olit sekaisin kanssani.
5
00:00:12,659 --> 00:00:15,294
Huijaatko
siskoni poikaystävä?
6
00:00:15,328 --> 00:00:17,229
Hei, äiti, minä ja Chip menemme
keinumaan sairaalan ohi.
7
00:00:17,264 --> 00:00:18,831
Ai tämä on...
Debbie Gallagher.
8
00:00:18,865 --> 00:00:20,332
Hauska tavata, Jimmy.
9
00:00:20,367 --> 00:00:21,333
Kerrotko Fionalle?
10
00:00:21,368 --> 00:00:22,801
Näin todella siistin vaaleanpunaisen liivin.
11
00:00:22,836 --> 00:00:24,837
Tykkään ajatella sitä
rauhanuhriksi.
12
00:00:24,871 --> 00:00:27,373
Joku osti Mr.
Harrisin talo? Steve.
13
00:00:27,407 --> 00:00:28,340
Fiona on hyvä tyttö.
14
00:00:28,375 --> 00:00:29,341
Olen tuntenut hänet pitkään.
15
00:00:29,376 --> 00:00:30,442
Aja varovasti.
16
00:00:30,477 --> 00:00:32,044
Onnittelut, Ian.
17
00:00:32,078 --> 00:00:33,646
Et ole
Frank Gallagherin poika.
18
00:00:33,680 --> 00:00:35,514
Mutta isäni on läheinen
suhteellinen.
19
00:00:35,548 --> 00:00:37,016
Todennäköisesti yksi
veljistäsi.
20
00:00:37,050 --> 00:00:38,550
Jos rakastat meitä,
jätät Liamin.
21
00:00:38,585 --> 00:00:39,785
Ota tyttöystäväsi,
22
00:00:39,819 --> 00:00:41,120
istu autoosi
etkä koskaan tule takaisin.
23
00:00:41,154 --> 00:00:43,122
Olen lukenut lisää aiheesta
tämä Purity Ball -juttu.
24
00:00:43,156 --> 00:00:46,959
Sinun on oltava yhtä rehellinen kuin sinä
voi, ei hätää, kultaseni.
25
00:00:46,993 --> 00:00:49,194
Aloitin suuseksin...
orgiaa... alaston vartaloa...
26
00:00:49,229 --> 00:00:50,396
musta strap-on dildo...
27
00:00:50,430 --> 00:00:53,632
Sinä huora!
Hän nöyryytti minua!
28
00:00:53,667 --> 00:00:55,034
Pois! Pois!
29
00:00:55,234 --> 00:01:05,434
30
00:01:09,049 --> 00:01:12,384
♪ Ajattele kaikkea onnea
sinulla on ♪
31
00:01:12,419 --> 00:01:15,487
♪ Tiedä, että se on
ei turhaan ♪
32
00:01:15,522 --> 00:01:18,524
♪ Säteilit kerran ennen ♪
33
00:01:18,558 --> 00:01:23,562
♪ Mutta se ei ole
sellaista enää ♪
34
00:01:23,596 --> 00:01:25,964
♪ Mikä tämä haittapuoli on ♪
35
00:01:25,999 --> 00:01:29,668
♪ Mistä sinä puhut? ♪
36
00:01:29,703 --> 00:01:32,404
♪ Mikä tämä tunne on ♪
37
00:01:32,439 --> 00:01:36,442
♪ Oletko niin varma? ♪
38
00:01:43,450 --> 00:01:46,952
♪ Kerää saamasi ystävät ♪
39
00:01:46,986 --> 00:01:50,022
♪ Tiedä se
he eivät ole turhia ♪
40
00:01:50,056 --> 00:01:52,925
♪ Olit halukas kerran aiemmin ♪
41
00:01:52,959 --> 00:01:57,262
♪ Mutta se ei ole niin
enää ♪
42
00:01:57,297 --> 00:02:00,699
♪ Mikä tämä haittapuoli on ♪
43
00:02:00,734 --> 00:02:04,403
♪ Mistä sinä puhut? ♪
44
00:02:04,437 --> 00:02:07,272
♪ Mikä tämä tunne on ♪
45
00:02:07,307 --> 00:02:08,507
♪ Olet niin... ♪
46
00:02:08,541 --> 00:02:10,008
♪ Varma? ♪
47
00:02:11,511 --> 00:02:13,212
Se on hyvä.
48
00:02:13,246 --> 00:02:14,880
Selvä, voitko tehdä tämän?
49
00:02:14,914 --> 00:02:16,448
Oh, se on helppoa.
50
00:02:17,484 --> 00:02:18,751
Osaatko heilutella korviasi?
51
00:02:18,785 --> 00:02:20,252
Voi luoja.
52
00:02:20,286 --> 00:02:21,487
Mutta vähän, eikö?
Hieman?
53
00:02:21,521 --> 00:02:24,022
Joo, luulen...
Luulen, että voin.
54
00:02:26,192 --> 00:02:27,526
Sanoin heiluttele korviasi,
55
00:02:27,560 --> 00:02:28,961
älä pasko housujasi.
56
00:02:30,096 --> 00:02:32,197
Haluat nähdä minut
tehdä mangina?
57
00:02:32,232 --> 00:02:35,067
Se on seksikästä, mutta selviän.
58
00:02:35,101 --> 00:02:37,035
Voin laittaa nilkan
pääni takana
59
00:02:37,070 --> 00:02:38,704
ja laulaa
"The Star Spangled Banner."
60
00:02:38,738 --> 00:02:39,738
Kunnossa.
61
00:02:39,773 --> 00:02:41,640
Pitääkö sen olla
kansallislaulumme?
62
00:02:41,674 --> 00:02:43,475
Mitä muuta se olisi?
63
00:02:43,510 --> 00:02:45,878
♪ Voi sanoa, näetkö ♪
64
00:02:45,912 --> 00:02:46,879
Tämä on hienoa.
65
00:02:46,913 --> 00:02:49,915
♪ Aamunkoittoon mennessä ♪ Vau!
66
00:02:49,949 --> 00:02:51,316
♪ Varhainen valo ♪
67
00:02:51,351 --> 00:02:55,554
♪ Mitä niin ylpeänä me ylistimme
klo... ♪
68
00:02:55,588 --> 00:02:58,757
Pitääkö minun opetella miten
tehdä niin kun aloitan seksin?
69
00:02:58,792 --> 00:03:00,893
Tällä ei ole mitään tekemistä
seksin kanssa.
70
00:03:00,927 --> 00:03:02,394
Sitten se on vielä oudompaa.
71
00:03:02,429 --> 00:03:04,663
Mitä sinä teet täällä?
72
00:03:04,697 --> 00:03:07,800
Sinun pitäisi olla luokassani
äitien tapaaminen 40 minuutissa.
73
00:03:07,834 --> 00:03:08,967
Mistä lähtien?
74
00:03:09,002 --> 00:03:10,135
Koska äiti lupasi mennä
75
00:03:10,170 --> 00:03:11,503
ennen kuin hän taas jätti meidät.
76
00:03:11,538 --> 00:03:14,173
Voi luoja, Debs, älä
pakota minut tekemään tämä.
77
00:03:14,207 --> 00:03:15,641
Tiedän, että et
kuten nuo kokoukset.
78
00:03:15,675 --> 00:03:17,276
Siksi en koskaan
kertoa niistä.
79
00:03:17,310 --> 00:03:18,677
Ovatko kokoukset
todella niin paha?
80
00:03:18,711 --> 00:03:20,145
Se on kotoisin naisista
naapurustossa.
81
00:03:20,180 --> 00:03:22,981
He puhuvat vain asioista
heidän miehensä ja työnsä
82
00:03:23,016 --> 00:03:24,850
ja heidän hammashoitosuunnitelmansa.
83
00:03:24,884 --> 00:03:27,352
Tiedätkö, ehkä sinun pitäisi vain
näytä heille erityistaitosi.
84
00:03:27,387 --> 00:03:29,755
Snobi
Mafia nauraa minulle aina
85
00:03:29,789 --> 00:03:32,491
koska siellä ei ole vanhempia.
86
00:03:32,525 --> 00:03:34,259
Joten kun äiti tuli takaisin,
Ilmoitin hänet.
87
00:03:34,294 --> 00:03:35,694
Mikä on Snob Mob?
88
00:03:35,728 --> 00:03:37,362
Nimi puhuu puolestaan.
89
00:03:37,397 --> 00:03:39,431
Ja heidän äitinsä
eivät ole paljon mukavampia.
90
00:03:39,466 --> 00:03:41,433
He odottavat aikuisuutta
auttamaan koristelussa.
91
00:03:41,468 --> 00:03:43,035
Se on vain tämän kerran.
92
00:03:43,069 --> 00:03:46,104
En rekisteröi sinua
uudelleen. Lupaan.
93
00:03:46,139 --> 00:03:47,973
Hyvä.
94
00:03:48,007 --> 00:03:48,974
Kyllä!
95
00:03:49,008 --> 00:03:50,609
Keitän ensin kahvia.
96
00:03:50,643 --> 00:03:52,044
Kunnossa.
97
00:04:00,053 --> 00:04:01,119
Mitä?
98
00:04:01,154 --> 00:04:02,688
Kerrot hänelle vielä totuuden,
99
00:04:02,722 --> 00:04:04,089
Jimmy?
100
00:04:07,193 --> 00:04:09,294
Pian.
101
00:04:09,329 --> 00:04:10,996
Sinä parempi.
102
00:04:19,939 --> 00:04:23,075
Hyvää työpäivää rakas.
103
00:04:23,109 --> 00:04:24,843
Oletko tyytyväinen?
En vain voi uskoa sitä.
104
00:04:24,878 --> 00:04:27,546
Hei, voitat vähän,
menetät osan.
105
00:04:27,580 --> 00:04:28,881
Mitä hän näkee hänessä?
106
00:04:28,915 --> 00:04:31,183
Perse, bensa ja käteinen.
107
00:04:31,217 --> 00:04:33,919
Näitkö hänen Porschensa?
Fiona ei ole sellainen.
108
00:04:33,953 --> 00:04:37,222
Ota selvää, naiset ajattelevat
vaginansa kanssa.
109
00:04:37,257 --> 00:04:38,690
Otetaan nyt vamonos.
110
00:04:38,725 --> 00:04:40,926
Löydämme sinulle toisen jännän
huppu tyttö pakkomielle.
111
00:04:47,433 --> 00:04:49,735
Snob Mob sanoo, että se ei ole reilua
112
00:04:49,769 --> 00:04:52,704
että saan mennä kaikkiin
luokkajuhlat ja muuta,
113
00:04:52,739 --> 00:04:54,072
vaikka
emme osallistu.
114
00:04:54,107 --> 00:04:55,574
Et voi kuunnella
niille nartuille, Debs.
115
00:04:55,608 --> 00:04:56,708
Ei
116
00:04:56,743 --> 00:04:58,677
Sinun täytyy näyttää hyvältä.
117
00:04:58,711 --> 00:05:00,178
Siinä on reikä.
118
00:05:00,213 --> 00:05:02,080
No, se leikkaa
ulos puolet vaatekaapistani.
119
00:05:03,216 --> 00:05:06,318
Ehkä pojilla on
jotain mitä voin käyttää.
120
00:05:10,356 --> 00:05:12,024
Lopeta pornon lataaminen.
121
00:05:12,058 --> 00:05:13,892
Hups, katkennut.
122
00:05:13,927 --> 00:05:15,227
Tarvitsen puseron.
123
00:05:15,261 --> 00:05:16,695
Auta itseäsi.
124
00:05:16,729 --> 00:05:18,196
Mitä te teette?
125
00:05:18,231 --> 00:05:19,831
Etsimme kotipojan isää.
126
00:05:19,866 --> 00:05:21,700
Hän etsii kotipojan isää.
127
00:05:21,734 --> 00:05:23,201
Jeesus.
128
00:05:23,236 --> 00:05:24,870
Gallaghereita on paljon.
129
00:05:24,904 --> 00:05:26,572
Hei, Fiona, tiedätkö yhtään
Frankin veljien nimistä?
130
00:05:26,606 --> 00:05:28,507
Vittu, minulla ei ole aavistustakaan.
131
00:05:28,541 --> 00:05:30,576
Luulen, että yksi niistä
Wendell tai jotain.
132
00:05:30,610 --> 00:05:32,878
Luulen, että voisin vain
alkaa soittaa heille kaikille.
133
00:05:32,912 --> 00:05:34,446
Mitä sinä muuten välität?
134
00:05:34,480 --> 00:05:36,748
Hän vain toivoo, että se olisi hän
se ei ollut Frankin lapsi.
135
00:05:36,783 --> 00:05:38,951
Lisäksi, jos löydämme
Ianin oikea isä,
136
00:05:38,985 --> 00:05:40,886
tiedätkö, ehkä
hän antaa meille käteistä
137
00:05:40,920 --> 00:05:42,187
tai voimme ilmoittaa hänen nimensä
valtiolle
138
00:05:42,221 --> 00:05:43,455
ja kerää ylimääräistä lapsilisää.
139
00:05:43,489 --> 00:05:44,990
Sitten minun piti hengailla
jätkän kanssa.
140
00:05:45,024 --> 00:05:46,024
Hän saattaa olla siisti.
141
00:05:46,059 --> 00:05:47,926
Hah, Frankin veli?
142
00:05:47,961 --> 00:05:49,394
Hänen on oltava parempi
kuin Frank, eikö?
143
00:05:49,429 --> 00:05:51,330
Tarkoitan, ehkä hänellä on työpaikka
tai hän on raittiina
144
00:05:51,364 --> 00:05:52,731
tai hän pitää lapsista.
145
00:05:52,765 --> 00:05:53,899
Epäile sitä.
146
00:05:53,933 --> 00:05:57,269
Hei, entäs
tämä, Debs?
147
00:05:57,303 --> 00:05:58,670
Sen täytyy tehdä.
148
00:05:58,705 --> 00:06:00,372
Mene nyt.
Tule.
149
00:06:00,406 --> 00:06:02,474
Oi, mene bussiin
ulos katsomaan Grammya.
150
00:06:03,509 --> 00:06:05,510
Hän tietää missä
veljekset ovat.
151
00:06:21,728 --> 00:06:23,295
Hei.
152
00:06:23,329 --> 00:06:24,763
Fiona, eikö?
Joo.
153
00:06:24,797 --> 00:06:26,798
Debbie sanoi
Minun pitäisi odottaa sinua.
154
00:06:26,833 --> 00:06:28,200
Olen Jasmine Hollander.
155
00:06:28,234 --> 00:06:29,935
Asun South Bishopissa.
156
00:06:29,969 --> 00:06:31,603
Muistan sinut
naapurustosta.
157
00:06:31,638 --> 00:06:33,438
Olit ennen lastenvahtina
ystäväni Beth Souza.
158
00:06:33,473 --> 00:06:35,974
Oikein! Öh, okei, no
anna minun aloittaa.
159
00:06:36,009 --> 00:06:37,476
Katso kuka juuri ilmestyi.
Teemme koristeita
160
00:06:37,510 --> 00:06:40,012
lapsille'
Huomenna St. Patty's Day -juhlat.
161
00:06:40,046 --> 00:06:41,346
Kunnossa.
162
00:06:41,381 --> 00:06:44,249
Okei, mikset ota
istuin siellä,
163
00:06:44,283 --> 00:06:46,551
ja minä tuon sinut
vähän rakennuspaperia.
164
00:06:46,586 --> 00:06:47,753
Kunnossa?
165
00:06:50,923 --> 00:06:52,557
Hei Fiona.
166
00:06:52,592 --> 00:06:54,626
Pitkästä aikaa.
Joo.
167
00:06:54,661 --> 00:06:56,795
Joten minkä koron te teitte
päätyä saamaan?
168
00:06:56,829 --> 00:06:58,830
Eevan jälleenrahoitus
169
00:06:58,865 --> 00:07:00,198
hänen kotiinsa.
170
00:07:00,233 --> 00:07:02,467
Neljä ja puoli prosenttia
15 vuoden ajan.
171
00:07:02,502 --> 00:07:03,769
Sinun kuukausittainen pakko
olla törkeää.
172
00:07:03,803 --> 00:07:07,339
Peter haluaa maksaa talon
pois ennemmin tai myöhemmin.
173
00:07:07,373 --> 00:07:08,640
Olisi pitänyt mennä 30:lle.
174
00:07:08,675 --> 00:07:10,609
Sitä meillä on.
Hinnat olisivat korkeammat.
175
00:07:10,643 --> 00:07:12,044
Mutta sinun maksusi
olisi ollut alhaisempi.
176
00:07:12,078 --> 00:07:14,513
Peterillä on pää numeroihin.
Kyllä me pärjäämme.
177
00:07:14,547 --> 00:07:15,981
Olisin huolissani
että rautatielinjat
178
00:07:16,015 --> 00:07:17,315
tulee taas lomautuksia.
179
00:07:17,350 --> 00:07:19,518
etkö olekin?
180
00:07:19,552 --> 00:07:20,952
Taidan olla nyt.
181
00:07:20,987 --> 00:07:23,989
Täytyy olla kiva olla omistamatta
koti ja täytyy käsitellä
182
00:07:24,023 --> 00:07:25,257
tämän tavaran kanssa.
183
00:07:25,291 --> 00:07:28,026
Joo. Se antaa minulle enemmän aikaa
ostaa huumeita
184
00:07:28,061 --> 00:07:30,128
ja aita varastettuja tavaroita.
185
00:07:36,069 --> 00:07:38,503
♪ Ta-ra-ra ♪
186
00:07:38,538 --> 00:07:40,872
♪ Boom-de-ay ♪
187
00:07:40,907 --> 00:07:42,441
♪ Saan käteistä tänään ♪
188
00:07:42,475 --> 00:07:44,109
♪ En välitä mitä sanot ♪
189
00:07:44,143 --> 00:07:47,512
♪ Pysy vain vittuina
pois tieltäni. ♪
190
00:07:47,547 --> 00:07:49,381
Kuole, heinäsirkkaroska!
191
00:07:51,851 --> 00:07:54,119
Voi, posti ei ole vielä täällä.
192
00:07:54,153 --> 00:07:55,987
Yleensä minä hetkenä hyvänsä.
193
00:07:56,022 --> 00:07:58,557
Voi! Ooh! Ooh!
194
00:08:00,393 --> 00:08:02,194
Mitä te lapset teette kotona?
195
00:08:02,228 --> 00:08:03,528
Budjetin leikkaukset.
196
00:08:03,563 --> 00:08:05,130
Syö perseeni!
197
00:08:05,164 --> 00:08:08,033
Meillä on joka toinen perjantai vapaata.
198
00:08:08,067 --> 00:08:09,634
Eikö jonkun pitäisi
katsella sinua?
199
00:08:09,669 --> 00:08:11,203
Olemme lukkolapsia.
200
00:08:11,237 --> 00:08:12,404
Oikein.
201
00:08:24,484 --> 00:08:27,285
"Rakas, herra Gallagher...
202
00:08:27,320 --> 00:08:29,287
"Voimaan heti,
203
00:08:29,322 --> 00:08:32,124
"Illinoisin osavaltion työntekijöidenne"
Korvaus
204
00:08:32,158 --> 00:08:33,225
on lopetettu"?!
205
00:08:33,259 --> 00:08:37,229
Ei...!
206
00:08:41,834 --> 00:08:43,435
Karen.
207
00:08:59,385 --> 00:09:01,553
Hei!
208
00:09:01,587 --> 00:09:03,321
Karen?
209
00:09:06,626 --> 00:09:08,293
Joo.
210
00:09:08,327 --> 00:09:11,062
Hei, hei, hei.
211
00:09:11,097 --> 00:09:12,464
Karen...
212
00:09:12,498 --> 00:09:13,698
Vittu! Sinä pelkäsit
minä, Lip.
213
00:09:13,733 --> 00:09:16,401
Anteeksi. Sinun äitisi
päästä minut sisään.
214
00:09:18,738 --> 00:09:20,105
Mitä sinä teet?
215
00:09:20,139 --> 00:09:22,808
Minä vain... En ole nähnyt sinua
koulussa parin päivän päästä.
216
00:09:22,842 --> 00:09:24,042
Oli kiireinen.
217
00:09:24,076 --> 00:09:25,477
Joo, näen sen.
218
00:09:25,511 --> 00:09:27,279
Pidän siitä,
miksi sinä sitä kutsut...
219
00:09:27,313 --> 00:09:28,580
nenä, ketjurengas...
220
00:09:28,614 --> 00:09:30,081
asia, se on...
221
00:09:31,898 --> 00:09:33,551
Minä ja Ian olimme menossa
käymään isoäitini luona.
222
00:09:33,552 --> 00:09:35,753
Haluatko tulla?
Ei
223
00:09:35,787 --> 00:09:38,055
Okei.
224
00:09:40,268 --> 00:09:42,677
Selvittiin, Frankin
ei Ianin isä?
225
00:09:42,797 --> 00:09:44,101
- Onnea hänelle.
- Joo.
226
00:09:44,221 --> 00:09:46,033
- Voimme yrittää etsiä hänen oikeaa.
- Miksi?
227
00:09:46,153 --> 00:09:48,221
Kaikki isät ovat kusipäitä.
228
00:09:49,790 --> 00:09:51,458
No, tule kanssamme.
229
00:09:51,492 --> 00:09:53,026
Kohtaamme
Valkoinen linna sen jälkeen.
230
00:09:53,060 --> 00:09:55,061
Sen täytyy olla parempi kuin
olla täällä koko päivän
231
00:09:55,095 --> 00:09:56,162
olla vihainen isällesi.
232
00:09:56,197 --> 00:09:58,565
En ole vihainen isälleni.
233
00:09:58,599 --> 00:10:00,600
No, se...
234
00:10:00,634 --> 00:10:02,635
tavallaan...
235
00:10:02,670 --> 00:10:04,437
Näyttää siltä, että olet.
236
00:10:04,472 --> 00:10:06,439
Miksi olisin vihainen isälleni?
237
00:10:06,474 --> 00:10:10,243
En tiedä, koska...
typerä Purity Ball -juttu?
238
00:10:10,277 --> 00:10:12,946
Pilailetko minua?
Olen kunnossa.
239
00:10:12,980 --> 00:10:14,881
Olen vain iloinen, että isäni
ei enää lähellä
240
00:10:14,882 --> 00:10:15,982
kutsumaan minua huoraksi!
241
00:10:16,016 --> 00:10:17,350
Hyvä on, mitä tahansa.
242
00:10:17,384 --> 00:10:19,018
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
243
00:10:19,052 --> 00:10:20,519
Aiot analysoida minua nyt,
244
00:10:20,554 --> 00:10:22,822
kuin sinulla ei olisi tarpeeksi
omia ongelmiasi?
245
00:10:22,856 --> 00:10:24,257
Huh, ei, minä vain
en ymmärrä
246
00:10:24,291 --> 00:10:25,691
miksi vittuilet
247
00:10:25,726 --> 00:10:26,926
siitä, mitä isälläsi on sanottavaa.
248
00:10:26,960 --> 00:10:28,394
Eli ei olla
munaa tai jotain,
249
00:10:28,428 --> 00:10:29,729
mutta olet ollut
eräänlainen huora.
250
00:10:29,763 --> 00:10:31,597
Mitä?!
251
00:10:31,632 --> 00:10:33,566
Ei, ei ole tuomiota.
Minusta se on siistiä.
252
00:10:33,600 --> 00:10:34,767
Tiedätkö, olet
vapaa henki...
253
00:10:34,801 --> 00:10:36,736
Painu vittuun talostani!
Ota rauhallisesti.
254
00:10:36,770 --> 00:10:37,703
Ulos!
255
00:10:38,505 --> 00:10:39,939
Okei, hyvä.
256
00:10:39,973 --> 00:10:41,607
Yritin vain auttaa.
257
00:10:41,642 --> 00:10:43,676
En tarvitse apuasi!
258
00:10:43,710 --> 00:10:45,344
No, pidä hauskaa olla vihainen
isäsi luona.
259
00:10:46,813 --> 00:10:48,714
Painu vittuun!
260
00:10:56,657 --> 00:10:59,558
Miten helvetissä minä onnistuin
tiedä, että otan sinut kiinni
261
00:10:59,593 --> 00:11:00,760
jäädyttää portaat,
262
00:11:00,794 --> 00:11:02,361
sinä säkki paskaa
ambulanssin takaaja?!
263
00:11:02,396 --> 00:11:04,397
Mitä sinä teet täällä?
264
00:11:04,431 --> 00:11:06,465
Työntekijäni tilaus peruttiin.
Olet A-reikä, Frank.
265
00:11:06,500 --> 00:11:09,268
Sinun olisi pitänyt laskeutua,
kuten sanoin sinulle.
266
00:11:09,303 --> 00:11:10,903
Hei, katso askeltasi.
Voi olla liukasta.
267
00:11:10,938 --> 00:11:12,538
Lähden kotoa
Alibi-huoneeseen.
268
00:11:12,572 --> 00:11:14,240
Kuinka paljon alemmas voin laskea?
269
00:11:14,274 --> 00:11:16,575
Heillä on video, hölmö.
270
00:11:16,610 --> 00:11:18,110
Se ei ole mahdollista.
271
00:11:21,715 --> 00:11:25,217
Olin hakemassa olutta
autan ystävääni Titoa muuttamaan.
272
00:11:27,654 --> 00:11:30,356
Kyseessä oli korvauskiista
huumekauppiaan kanssa.
273
00:11:36,029 --> 00:11:37,797
No miten minulla meni
pitäisi tietää
274
00:11:37,831 --> 00:11:39,932
hänen miehensä oli menossa
palata aikaisin?
275
00:11:39,967 --> 00:11:41,434
Soita minulle kun saat
sattuu seuraavassa työssä.
276
00:11:41,468 --> 00:11:43,202
Ja tähtää polviin ensi kerralla,
häh? Maksaa enemmän kuin kylkiluut.
277
00:11:43,236 --> 00:11:45,037
vau, vau
278
00:11:45,072 --> 00:11:46,839
Näin sen.
Kaupunki maksaa.
279
00:11:46,873 --> 00:11:49,775
Larry M. Burke, asianajaja osoitteessa
Laki, palveluksessasi. Paska.
280
00:11:55,015 --> 00:11:56,916
Oho. Nartut.
281
00:12:00,220 --> 00:12:01,387
Fiona.
282
00:12:01,421 --> 00:12:02,688
Odota.
Minun täytyy mennä.
283
00:12:02,723 --> 00:12:04,190
Minulla on kotona tekemistä.
284
00:12:04,224 --> 00:12:06,926
Haluan vain kiittää
kun tulit tänään.
285
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
Kunnossa.
286
00:12:08,195 --> 00:12:09,929
Haluaisin saada
sinua useammissa kokouksissa.
287
00:12:09,963 --> 00:12:12,298
Katso, sopisinko siihen
kiireiseen aikatauluoni.
288
00:12:14,434 --> 00:12:16,669
Älä anna niiden
naiset ärsyttävät sinua.
289
00:12:16,703 --> 00:12:19,338
En edes huomannut niitä.
290
00:12:19,373 --> 00:12:23,909
No, sinun ja minun välillä,
Minusta he ovat tyhmiä.
291
00:12:25,112 --> 00:12:27,079
Miksi olette ystäviä
sitten heidän kanssaan?
292
00:12:27,114 --> 00:12:29,148
Koska lapsemme leikkivät yhdessä.
293
00:12:29,182 --> 00:12:30,816
He pelaavat pesäpalloa ja jalkapalloa.
294
00:12:30,851 --> 00:12:33,719
Ne eivät ole niin huonoja, kerran
opit tuntemaan heidät.
295
00:12:33,754 --> 00:12:35,488
No, kai he valitsivat
olla näyttämättä
296
00:12:35,522 --> 00:12:37,023
sitä puolta itsestään tänään.
297
00:12:37,057 --> 00:12:39,492
He ovat vain epävarmoja,
joten heidän on tehtävä
298
00:12:39,526 --> 00:12:42,294
kaikki muut tuntevat
yhtä paskaa kuin he tekevät.
299
00:12:42,329 --> 00:12:43,763
Toiminut.
300
00:12:43,797 --> 00:12:46,232
Mitäpä jos menisimme
ota kahvia?
301
00:12:46,266 --> 00:12:48,167
En juo kahvia.
302
00:12:48,201 --> 00:12:49,835
Teetä?
303
00:12:49,870 --> 00:12:51,971
Ei, tarkoitan, minä juon kahvia.
304
00:12:52,005 --> 00:12:53,873
Minulla ei vain ole
luksusta tehdä se
305
00:12:53,907 --> 00:12:55,508
keskellä päivää,
kuten te ihmiset.
306
00:12:55,542 --> 00:12:58,344
Hei, älä ole vihaaja.
307
00:12:59,646 --> 00:13:01,514
Olet oikeassa. Olen pahoillani.
308
00:13:01,548 --> 00:13:03,482
Voit korvata sen minulle
antamalla minun ostaa sinulle juoman.
309
00:13:03,517 --> 00:13:05,418
Joten nyt se on juoma?
310
00:13:05,452 --> 00:13:08,020
Otan sen kyllä.
311
00:13:08,055 --> 00:13:10,356
Tule.
312
00:13:16,897 --> 00:13:18,597
Mitä?
313
00:13:18,632 --> 00:13:20,933
En ole koskaan nähnyt sinun käyttävän
deodorantti ennen.
314
00:13:20,967 --> 00:13:22,568
No, pitää löytää työpaikka.
315
00:13:22,602 --> 00:13:24,270
Sinun pitäisi tulla kanssani.
316
00:13:24,304 --> 00:13:26,272
Miksi?
317
00:13:26,306 --> 00:13:28,874
Sinun on aika oppia
perheyritys, poika.
318
00:13:28,909 --> 00:13:31,010
Kirjoitit ansioluettelosi, isä.
319
00:13:31,044 --> 00:13:32,912
Hyvä tyttö, Debs.
320
00:13:32,946 --> 00:13:35,748
"Francis Gallagher
on intohimoinen ammattilainen
321
00:13:35,782 --> 00:13:37,083
"joka tuo luovia ratkaisuja
322
00:13:37,117 --> 00:13:40,386
ideavaiheesta lähtien
toteutumaan."
323
00:13:43,256 --> 00:13:45,524
Tunnet minut niin hyvin.
324
00:13:49,796 --> 00:13:51,397
Sinä pieni...
Hei!
325
00:13:51,431 --> 00:13:52,865
Etkö ole vähän utelias
326
00:13:52,899 --> 00:13:54,333
saadakseen selville kuka hän on? Ei
327
00:13:54,367 --> 00:13:56,469
Ei, hän voi olla mikä tahansa
yksi näistä tyypeistä.
328
00:13:56,503 --> 00:13:58,270
Ai niin?
Kuten tuollainen?
329
00:13:58,305 --> 00:13:59,738
Täysin.
330
00:13:59,773 --> 00:14:02,608
Katso, hänestä tulee a
suihkulaukku, olipa hän kuka tahansa.
331
00:14:02,642 --> 00:14:05,077
Hän ei voi olla mikä tahansa
huonompi kuin Frank.
332
00:14:05,112 --> 00:14:06,679
Hän on Gallagher.
333
00:14:06,713 --> 00:14:08,814
Ehkä hän vie sinut
peliin tai...
334
00:14:08,849 --> 00:14:10,683
tiedätkö, hyppää sisään
vähän naarmua yliopistoon,
335
00:14:10,717 --> 00:14:12,451
tai antaa sinulle munuaisen.
336
00:14:12,486 --> 00:14:14,920
Helvetti, kerran syntymäpäiväkortti
vuosi... se on voitto, eikö?
337
00:14:16,256 --> 00:14:17,990
Tunnemmeko me mukavia isiä?
338
00:14:18,024 --> 00:14:20,392
Scotty Houstonin isä.
339
00:14:22,429 --> 00:14:24,864
Mutta hän on siinä
seksirikollisten luettelo
340
00:14:24,898 --> 00:14:27,867
nostamista varten
Sherman Parkissa.
341
00:14:31,238 --> 00:14:34,073
Minulla on pizza
jakelukuljettajan avaaminen.
342
00:14:34,107 --> 00:14:37,209
Alkoholin myyjä.
Kaksikielinen vakuutusasiamies.
343
00:14:37,244 --> 00:14:39,578
Osa-aikainen lastenhoitaja.
Kampaamo-assistentti.
344
00:14:39,613 --> 00:14:42,715
Rekkakuski.
Munan luovuttaja.
345
00:14:42,749 --> 00:14:44,116
Munan luovuttaja?
Mitä vittua...?
346
00:14:44,151 --> 00:14:45,551
Se on väärin...
347
00:14:45,585 --> 00:14:46,619
tämä on väärä kategoria.
348
00:14:46,653 --> 00:14:47,820
Kelluuko veneessäsi mitään, Frank?
349
00:14:47,854 --> 00:14:49,555
Tiedätkö mitä
Olen täällä, Gary.
350
00:14:50,690 --> 00:14:53,058
Näytä minulle erikoisluettelo.
351
00:14:54,261 --> 00:14:55,761
Ei, en ole...
352
00:14:55,795 --> 00:14:57,263
En tee sitä
enää, Frank.
353
00:14:57,297 --> 00:14:58,898
Avaa ylälaatikkosi.
Ei, ei, ei.
354
00:14:58,932 --> 00:15:00,199
Pomo jyrää.
355
00:15:00,233 --> 00:15:01,567
Toin lapset ulos.
356
00:15:01,601 --> 00:15:03,502
Haluan näyttää heille
asia tai kaksi.
357
00:15:03,537 --> 00:15:05,671
Katso, sinä aiot
saa minut vaikeuksiin.
358
00:15:05,705 --> 00:15:07,406
Olen huomaamaton.
359
00:15:07,440 --> 00:15:08,707
Tule.
360
00:15:08,742 --> 00:15:10,476
Meillä on sama sopimus
meillä oli ennen.
361
00:15:10,510 --> 00:15:12,378
Ei. Tarvitsen 30% tällä kertaa.
362
00:15:12,412 --> 00:15:13,812
Kymmenen.
Kaksikymmentäviisi.
363
00:15:13,847 --> 00:15:15,314
Kaksikymmentä.
364
00:15:26,693 --> 00:15:28,727
Kuusi kuukautta sitten, kaveri
putosi telineeltä
365
00:15:28,762 --> 00:15:30,062
McNally Constructionissa.
366
00:15:30,096 --> 00:15:31,263
Hän mursi kolme luuta.
367
00:15:31,298 --> 00:15:32,665
Voisin lähettää sinut sinne.
368
00:15:32,699 --> 00:15:35,834
Kuulostaa hyvältä, jos ei olisi
korkeuden pelostani.
369
00:15:35,869 --> 00:15:37,136
Mitä muuta sinulla on?
370
00:15:37,170 --> 00:15:39,205
Miltä sinusta tuntuu
metallisirpaleita silmään?
371
00:15:39,239 --> 00:15:41,073
Ei niin hienoa.
372
00:15:41,107 --> 00:15:42,741
Okei, katso. Oletko ajan tasalla
raivotautirokotukseesi?
373
00:15:42,776 --> 00:15:43,776
Ei
374
00:15:43,810 --> 00:15:45,544
Okei, entä paistettu liha?
375
00:15:45,579 --> 00:15:48,247
Joo. Bobby's Bagel
Yhteinen palkkaa.
376
00:15:48,281 --> 00:15:50,516
Kunnossa?
Minulla on tyttö...
377
00:15:50,550 --> 00:15:53,385
hän pisti kätensä
kiehuvassa altaassa.
378
00:15:53,420 --> 00:15:56,222
Hän kerää
vähintään 24 kuukauden ajan.
379
00:15:56,256 --> 00:15:58,424
Oletetaan, jos minun pitäisi.
380
00:15:58,458 --> 00:16:00,159
Onko muuta?
381
00:16:04,231 --> 00:16:05,531
Kunnossa.
382
00:16:05,565 --> 00:16:07,299
Tässä mennään.
383
00:16:07,334 --> 00:16:10,102
Nämä ovat työpaikkoja
kukaan ei halua.
384
00:16:10,136 --> 00:16:12,705
Ehdot ovat
vaarallinen, vaarallinen...
385
00:16:12,739 --> 00:16:14,406
tai molemmat.
386
00:16:14,441 --> 00:16:16,542
Saat taatusti loukkaantua.
387
00:16:16,576 --> 00:16:18,577
Sinä olet mies, Gary.
388
00:16:24,117 --> 00:16:26,051
Siellä hän on.
389
00:16:27,287 --> 00:16:28,420
Hei, Grammy.
390
00:16:28,455 --> 00:16:30,489
Kuka helvetti sinä olet?
391
00:16:30,523 --> 00:16:31,890
Mummi, se olemme me.
392
00:16:31,925 --> 00:16:33,459
Lip ja Ian...
Frankin pojat.
393
00:16:33,493 --> 00:16:35,261
Pojanpojasi.
394
00:16:36,663 --> 00:16:38,797
Herranjumala.
395
00:16:38,832 --> 00:16:41,600
Katsoisitko teitä kahta?
396
00:16:41,635 --> 00:16:45,904
En ole koskaan nähnyt omenaa
ja mauste näyttää niin hyvältä.
397
00:16:45,939 --> 00:16:47,406
Kiitos, Grammy.
398
00:16:47,440 --> 00:16:48,974
Miten siellä menee?
399
00:16:49,009 --> 00:16:51,076
No, ruoka ei ole niin hienoa,
400
00:16:51,111 --> 00:16:52,845
mutta pillu on aika hyvä.
401
00:16:52,879 --> 00:16:54,346
En koskaan uskonut olevani tyyppi.
402
00:16:54,381 --> 00:16:57,283
Voi, tämä kaatopaikka ei ole niin paha.
403
00:16:57,317 --> 00:17:00,152
Saan iskeä milloin haluan.
404
00:17:00,186 --> 00:17:02,121
Kuulostaa ihan hyvältä.
405
00:17:02,155 --> 00:17:04,356
Joo. Ainoa asia
se on jännää,
406
00:17:04,391 --> 00:17:05,724
he saivat minut siivoamaan wc:tä.
407
00:17:05,759 --> 00:17:07,726
Halusin olla
keittiön miehistössä,
408
00:17:07,761 --> 00:17:09,995
mutta he eivät anna minun
missä tahansa lähellä paikkaa.
409
00:17:10,030 --> 00:17:13,232
Yhden meta-laboratorion räjähdys,
ja tämän minä saan.
410
00:17:13,266 --> 00:17:15,801
No joo. Se on luultavasti
kaksi opiskelijaa
411
00:17:15,835 --> 00:17:17,703
joka kuoli tulipalossa, mummi.
412
00:17:19,072 --> 00:17:20,639
Joten mitä haluat?
413
00:17:20,674 --> 00:17:22,041
No, me olemme...
414
00:17:22,075 --> 00:17:23,976
yritämme löytää
Isän veljet.
415
00:17:24,010 --> 00:17:25,477
Niitä on kolme, eikö?
416
00:17:25,512 --> 00:17:26,812
Kuka haluaa tietää?
417
00:17:26,846 --> 00:17:27,946
Vain me.
418
00:17:29,015 --> 00:17:30,616
Yksi voi olla isäni.
419
00:17:30,650 --> 00:17:32,184
Miten niin?
420
00:17:32,218 --> 00:17:34,753
Voi Monica...
luullut veljen.
421
00:17:34,788 --> 00:17:35,921
Mitä?
422
00:17:35,955 --> 00:17:37,489
Monica... hän
nai veljeä.
423
00:17:37,524 --> 00:17:39,958
En ole koskaan pitänyt siitä naisesta.
424
00:17:41,161 --> 00:17:42,928
Joten annan sinulle nimet,
425
00:17:42,962 --> 00:17:45,431
mitä sinä olet
aikooko tehdä minulle?
426
00:17:45,465 --> 00:17:47,800
Mitä haluat?
427
00:17:47,834 --> 00:17:50,169
Savukkeita... laatikko viikossa.
428
00:17:50,203 --> 00:17:51,770
Mitä, voit päästä tänne,
mutta ei tupakkaa?
429
00:17:51,805 --> 00:17:53,806
Ota selvää.
430
00:17:53,840 --> 00:17:55,441
Kyllä, sait sen.
431
00:17:55,475 --> 00:17:57,810
Clayton, Jerry
ja vauvani Wyatt.
432
00:17:57,844 --> 00:17:59,445
Ne ovat kirjassa.
433
00:17:59,479 --> 00:18:01,347
Mutta älä vaivaudu Wyattiin.
434
00:18:01,381 --> 00:18:03,949
- Hän menetti kiveksensä laivastossa.
- Hyvä on, mennään.
435
00:18:03,983 --> 00:18:05,217
Kunnossa.
436
00:18:05,251 --> 00:18:06,485
Kiitos, mummi.
437
00:18:06,519 --> 00:18:07,820
Hei!
Ja kerrot Jerrylle
438
00:18:07,854 --> 00:18:09,788
Tule!
jos hän ei maksa minulle takaisin
439
00:18:09,823 --> 00:18:11,056
viisi tuhatta, jonka hän varasti,
440
00:18:11,091 --> 00:18:13,225
aion lähettää
ex-mieheni Ronnie
441
00:18:13,259 --> 00:18:15,728
kaivaa hänen silmänsä ulos
greippilusikalla.
442
00:18:15,762 --> 00:18:17,996
Hei, aikasi on lopussa! Mennään!
443
00:18:28,274 --> 00:18:29,842
Joten mikä sinä olit,
444
00:18:29,876 --> 00:18:32,644
viisi tai kuusi vuotta
takanani koulussa?
445
00:18:32,679 --> 00:18:34,146
Öh... kahdeksan, luulen.
446
00:18:34,180 --> 00:18:35,347
Jeesus.
447
00:18:35,382 --> 00:18:37,049
Olen vanha rouva.
Joo.
448
00:18:37,083 --> 00:18:38,317
Mietin samaa.
449
00:18:38,351 --> 00:18:40,119
Vanha rouva
kuka voi tehdä tämän.
450
00:18:41,087 --> 00:18:42,688
Vittu.
451
00:18:42,722 --> 00:18:45,190
Joo. Sanoin Halille, jos hän
halusi toisen lapsen,
452
00:18:45,225 --> 00:18:47,493
hänen täytyi saada minut
24 Hour Fitness -jäsenyys.
453
00:18:47,527 --> 00:18:50,162
Se on tarpeeksi huono minun keksini
laatikko on kaikki venynyt.
454
00:18:50,196 --> 00:18:52,731
Ei. Joo. Näin tapahtuu.
455
00:18:52,766 --> 00:18:55,834
Etkö voi tehdä esim.
Kegels tai jotain?
456
00:18:55,869 --> 00:18:57,136
Teen niitä juuri nyt.
457
00:18:59,439 --> 00:19:00,539
Kuinka monta lasta sinulla on?
458
00:19:00,573 --> 00:19:02,174
Kolme, mikä riittää.
459
00:19:02,208 --> 00:19:03,542
Annoin Halin katkaista hänen liiketoimintaansa.
460
00:19:03,576 --> 00:19:05,744
Ja sitten, jos potkaisen hänen perseeseensä
reunaan,
461
00:19:05,779 --> 00:19:07,913
Voin saada enemmän
jonkun muun kanssa jos haluan.
462
00:19:07,947 --> 00:19:10,082
Ajatteletko potkimista
hänen perseensä jalkakäytävälle?
463
00:19:10,116 --> 00:19:11,417
Joinakin päivinä kyllä.
464
00:19:11,451 --> 00:19:12,785
Joinakin päivinä, ei.
465
00:19:12,819 --> 00:19:14,887
Hän on hyvä kaveri.
466
00:19:14,921 --> 00:19:16,722
Haluaisin vain yhden asian
muuta hänestä.
467
00:19:16,756 --> 00:19:18,123
Ai niin?
Mikä se on?
468
00:19:18,158 --> 00:19:19,792
Ei intohimoa.
469
00:19:19,826 --> 00:19:21,460
Se on iso.
470
00:19:21,494 --> 00:19:22,861
Joo, kerro siitä.
471
00:19:22,896 --> 00:19:24,930
Hei naiset.
472
00:19:24,964 --> 00:19:26,932
E coli -kori
sinä tilasit.
473
00:19:26,966 --> 00:19:28,133
Mmm.
474
00:19:28,168 --> 00:19:29,234
Sain tämän.
475
00:19:29,269 --> 00:19:30,903
Tässä mennään.
476
00:19:30,937 --> 00:19:32,237
On outoa nähdä sinut täällä
477
00:19:32,272 --> 00:19:33,272
huutamatta Frankille, Fi.
478
00:19:33,306 --> 00:19:34,339
No, aina on aikaa.
479
00:19:34,374 --> 00:19:35,407
Pidä muutos.
480
00:19:35,442 --> 00:19:37,543
Voi!
481
00:19:37,577 --> 00:19:39,578
Onko isäsi siis edelleen humalassa?
482
00:19:40,947 --> 00:19:42,815
Myös minun.
483
00:19:42,849 --> 00:19:44,016
Joo?
484
00:19:44,050 --> 00:19:45,250
Joo.
485
00:19:45,285 --> 00:19:47,119
Hän on kuitenkin hyvä piilottamaan sen.
486
00:19:47,153 --> 00:19:49,221
Pitää.
Hän on palokunnan palveluksessa.
487
00:19:50,290 --> 00:19:51,824
Voi.
488
00:19:51,858 --> 00:19:53,258
Entä sinä?
489
00:19:53,293 --> 00:19:55,694
Oletko jonkun kanssa juuri nyt?
490
00:19:56,763 --> 00:19:58,530
Olen seurustellut
tämä kaveri Steve.
491
00:19:59,866 --> 00:20:01,834
Lähes kaikki mitä meillä on, on intohimo.
492
00:20:01,868 --> 00:20:04,069
Sano se uudelleen, mutta hitaammin.
493
00:20:05,538 --> 00:20:08,307
Ennen kuin tapasin Halin, olin kihloissa
tälle kaverille Ralph.
494
00:20:08,341 --> 00:20:09,708
Me vituimme kaikkialla.
495
00:20:09,742 --> 00:20:12,444
Tarkoitan, kerran teimme sen
kylpyhuoneessa juhlissa.
496
00:20:12,479 --> 00:20:13,846
Teki sen.
497
00:20:16,382 --> 00:20:17,683
Pidän sinusta, neiti Fiona.
498
00:20:17,717 --> 00:20:19,485
Olet likainen tyttö, kuten minä.
499
00:20:19,519 --> 00:20:22,621
Joten mitä tapahtui
kylpyhuoneen kusipään kanssa?
500
00:20:22,655 --> 00:20:25,090
Hän ei halunnut olla siellä
elämän pienistä asioista,
501
00:20:25,124 --> 00:20:26,458
kuin ruoanlaitto
502
00:20:26,493 --> 00:20:28,193
ja sairastua ja...
503
00:20:28,228 --> 00:20:30,596
nauraa tyhmälle tv-ohjelmalle.
504
00:20:30,630 --> 00:20:31,997
Anteeksi.
505
00:20:32,031 --> 00:20:33,699
Ei hätää.
506
00:20:33,733 --> 00:20:35,534
Tiedätkö, hänen tappionsa.
507
00:20:35,568 --> 00:20:37,469
Onko miehesi
kuten ne asiat vai...?
508
00:20:37,504 --> 00:20:39,104
Mmm....
509
00:20:39,138 --> 00:20:40,372
Luulen niin.
510
00:20:40,406 --> 00:20:41,740
Tai ainakin teeskentelee.
511
00:20:41,774 --> 00:20:43,008
Hyvä. Sitten
pidä hänestä kiinni,
512
00:20:43,042 --> 00:20:44,710
koska kaverit pitävät sellaisista
saada nopeasti talteen,
513
00:20:44,744 --> 00:20:46,478
ja ennen kuin huomaatkaan,
olet 30
514
00:20:46,513 --> 00:20:48,213
ja kaikki hyvät ovat poissa.
515
00:20:48,248 --> 00:20:50,649
Ja sitten sinun on odotettava
kunnes he eroavat,
516
00:20:50,683 --> 00:20:52,784
mutta silloin olet 45-vuotias.
517
00:20:55,588 --> 00:20:57,256
Voi luoja. Minun täytyy pulttaa.
518
00:20:57,290 --> 00:20:58,724
Nähdään
519
00:20:58,758 --> 00:21:01,193
lastenjuhlat huomenna?
520
00:21:01,227 --> 00:21:03,629
En todellakaan aikonut mennä
kokouksen jälkeen.
521
00:21:03,663 --> 00:21:06,198
Voi. Mutta nyt kun tapasit minut?
522
00:21:06,232 --> 00:21:08,867
Juu, mietin sitä.
523
00:21:08,902 --> 00:21:10,269
Hyvä.
524
00:21:10,303 --> 00:21:11,737
Heippa.
525
00:21:15,808 --> 00:21:17,075
Kunnossa.
526
00:21:17,110 --> 00:21:18,777
Hei hei.
527
00:21:23,249 --> 00:21:24,850
Teit juuri
minun pojan osat kasvavat.
528
00:21:24,884 --> 00:21:26,785
Painu vittuun.
529
00:21:27,887 --> 00:21:29,821
Etsitään muutama kaveri lisää.
530
00:21:29,856 --> 00:21:31,823
Tämä on kiireinen vuodenaikani.
531
00:21:31,858 --> 00:21:33,592
Vaarallinen?
Voi olla,
532
00:21:33,626 --> 00:21:34,927
jos et ole varovainen.
533
00:21:34,961 --> 00:21:36,228
Oikein.
534
00:21:36,262 --> 00:21:39,264
Kaupunki tekee minulle sopimuksen
viemärin seisokit.
535
00:21:39,299 --> 00:21:41,166
Ei glamouria työtä
me puhumme.
536
00:21:41,200 --> 00:21:42,634
Kuulostaa hyvältä minusta.
537
00:21:45,905 --> 00:21:48,540
Täytä tämä.
538
00:21:48,575 --> 00:21:50,275
Miten meillä menee, Paulie?
539
00:21:50,310 --> 00:21:51,877
Kaikki valmiina! Kytke hänet päälle!
540
00:21:54,614 --> 00:21:56,848
Tuletko isäsi kanssa töihin?
541
00:21:56,883 --> 00:21:58,050
Ei koulua.
542
00:21:58,084 --> 00:21:59,351
Budjetin leikkaukset.
543
00:21:59,385 --> 00:22:00,752
Joo, minä myös.
544
00:22:00,787 --> 00:22:02,854
Haluatko joskus mennä ulos?
545
00:22:02,889 --> 00:22:04,856
Olen vasta 12.
546
00:22:04,891 --> 00:22:06,592
Se on siistiä.
547
00:22:06,626 --> 00:22:08,427
Pidän vanhemmista naisista.
548
00:22:08,461 --> 00:22:09,895
En pidä siitä, että olet
549
00:22:09,929 --> 00:22:11,697
loukkaantua tahallaan
tehdä rahaa.
550
00:22:11,731 --> 00:22:13,131
Eikö se ole huijausta?
551
00:22:13,166 --> 00:22:15,434
Mieluummin ajattelen sitä
auttamisena.
552
00:22:15,468 --> 00:22:17,636
Teetkö sinä?
Joo.
553
00:22:17,670 --> 00:22:18,937
Kun kerään työmiehen komppania,
554
00:22:18,972 --> 00:22:21,173
jonkun naisen on täytettävä
paperityötä.
555
00:22:21,207 --> 00:22:23,041
Se on hänen työnsä.
556
00:22:23,076 --> 00:22:25,978
Jos en olisi minua, hän tekisi
olla työtön. Voi...
557
00:22:26,012 --> 00:22:27,946
Sulje se,
Jumalan rakkauden tähden!
558
00:22:27,981 --> 00:22:30,282
Sulje se!
Minun silmäni! Aah!
559
00:22:30,316 --> 00:22:33,552
Vittu! Kaupunki sulkeutuu
olen taas masentunut viikkoja.
560
00:22:33,586 --> 00:22:35,621
Paulie pärjää
miljoonia tästä.
561
00:22:35,655 --> 00:22:37,956
Sulje se!
562
00:22:37,991 --> 00:22:39,191
Soita ambulanssi!
563
00:22:45,531 --> 00:22:46,932
Kiitos.
564
00:22:46,966 --> 00:22:48,667
Saammeko puhelun?
565
00:22:48,701 --> 00:22:50,435
Otat lautaset kiinni
siihen kaveriin Steve's Cayenneen?
566
00:22:50,470 --> 00:22:52,604
Seitsemän kolme Echoa
Jenkki viisi viisi.
567
00:22:52,639 --> 00:22:54,473
Mistä tiesin sinun
onko se jäänyt ulkoa?
568
00:22:54,507 --> 00:22:56,008
Sinä pieni psyko.
569
00:22:56,042 --> 00:22:58,677
Arvaa mikä auto juuri ilmoitettiin varastetuksi.
570
00:23:00,980 --> 00:23:02,481
Kirjailija: Steve?
571
00:23:02,515 --> 00:23:03,849
Ei. Omistajan toimesta.
572
00:23:03,883 --> 00:23:06,818
Roberto Cavesi.
573
00:23:06,853 --> 00:23:09,254
Joten Steve varasti sen.
Tai osti sen varastetuksi.
574
00:23:09,288 --> 00:23:10,489
Hän luultavasti naarmuta VIN-numeroa
575
00:23:10,523 --> 00:23:12,024
ja lautasten vaihto
juuri nyt.
576
00:23:12,058 --> 00:23:14,626
Soititko sen sisään?
577
00:23:14,661 --> 00:23:16,028
Vasta valmistautumassa.
Ei, uh...
578
00:23:16,062 --> 00:23:17,896
miksi emme viivyttele
muutamaksi tunniksi?
579
00:23:19,332 --> 00:23:21,066
En aio tehdä
mitään hullua.
580
00:23:21,100 --> 00:23:23,268
Haluan vain puhua
ensin Fionalle.
581
00:23:25,071 --> 00:23:27,506
Olet ehkä kuullut kuinka vaarallista
tämä paikka on ollut töissä.
582
00:23:27,540 --> 00:23:28,707
Ei pelkää.
583
00:23:28,741 --> 00:23:29,975
Lääketieteellinen jätehuolto.
584
00:23:30,009 --> 00:23:31,376
Veren kastelevat siteet.
585
00:23:31,411 --> 00:23:32,611
Saastuneita neuloja.
586
00:23:32,645 --> 00:23:33,945
- Kehon osat.
- Siistiä!
587
00:23:33,980 --> 00:23:35,681
Ennen saimme vain
588
00:23:35,715 --> 00:23:36,848
laittomat maahanmuuttajat
töihin täällä.
589
00:23:36,883 --> 00:23:38,383
Tosi-sinistä katsottuna
Amerikkalainen.
590
00:23:38,418 --> 00:23:40,619
Joo. CDC tuli
noin neljä kuukautta sitten
591
00:23:40,653 --> 00:23:42,921
ja löi meitä
kovia sakkoja.
592
00:23:42,955 --> 00:23:45,257
Silloin he toivat minut sisään.
593
00:23:45,291 --> 00:23:47,759
Käänsin tämän paikan ympäri.
594
00:23:47,794 --> 00:23:49,428
Anteeksi?
595
00:23:49,462 --> 00:23:52,497
Voi, olen OSHA-sertifioitu
turvallisuusvastaava.
596
00:23:52,532 --> 00:23:54,900
Katsokaa.
597
00:23:54,934 --> 00:23:58,403
Joo, sain tämän paikan
laivan muodossa.
598
00:23:58,438 --> 00:24:00,439
Kaikki uusi terveys
ja turvallisuussäännöt,
599
00:24:00,473 --> 00:24:02,507
viikoittaisia turvallisuuskokouksia
kaikille työntekijöille.
600
00:24:02,542 --> 00:24:05,377
"93 päivää tapaturmattomasti."
601
00:24:05,411 --> 00:24:07,412
Tule, minä näytän
olet työasemasi.
602
00:24:07,447 --> 00:24:09,548
AIDS-neulat.
Kunnossa.
603
00:24:22,428 --> 00:24:23,562
Hei, Tony.
604
00:24:23,596 --> 00:24:24,996
Fiona.
605
00:24:25,031 --> 00:24:27,332
Ei ollut varma koputtaako
täällä tai naapurissa.
606
00:24:27,366 --> 00:24:29,334
Olen enimmäkseen täällä.
607
00:24:29,368 --> 00:24:31,369
Ei todellakaan kuulu minulle.
608
00:24:31,404 --> 00:24:32,537
Kunnossa.
609
00:24:32,572 --> 00:24:35,540
Steve paikalla tänään?
610
00:24:35,575 --> 00:24:36,875
Hän on töissä.
611
00:24:36,909 --> 00:24:38,710
Töitä kyllä.
612
00:24:40,213 --> 00:24:44,382
Fiona, Steve ei ehkä ole
kaveri, jonka luulet olevansa.
613
00:24:44,417 --> 00:24:45,484
Onko tämä osa
614
00:24:45,518 --> 00:24:46,852
missä sitä ei ole
sinun yrityksesi?
615
00:24:46,886 --> 00:24:50,322
Hänessä on joitain asioita
En usko, että tiedät.
616
00:24:51,691 --> 00:24:53,358
Ihmettelet koskaan miksi
hänellä on kaikki ne rahat
617
00:24:53,392 --> 00:24:54,493
mutta hän viihtyy täällä?
618
00:24:56,028 --> 00:24:58,163
Se kuulostaa hirveän läheltä
olla loukkaus.
619
00:24:58,197 --> 00:24:59,765
En, en
tarkoita sitä noin.
620
00:24:59,799 --> 00:25:01,366
Mikä muu tapa on
tarkoittaako sitä?
621
00:25:01,400 --> 00:25:04,169
Tarkoitan, miksi mies haluaisi
Onko Steve jonkun kaltaiseni kanssa?
622
00:25:04,203 --> 00:25:06,071
Ei. Tiedän mitä teet.
623
00:25:06,105 --> 00:25:07,773
Huonosti puhuva Steve.
624
00:25:07,807 --> 00:25:09,641
Hän ei koskaan puhuisi paskaa
sinusta, koskaan.
625
00:25:11,144 --> 00:25:13,111
Sinun pitäisi mennä, Tony.
626
00:25:17,316 --> 00:25:18,817
Ole vain varovainen, Fiona.
627
00:25:24,390 --> 00:25:25,724
Tule.
628
00:25:25,758 --> 00:25:27,359
Poimia.
629
00:25:27,393 --> 00:25:29,060
Se olen minä. Jätä viesti.
630
00:25:29,095 --> 00:25:31,730
Tule, ota.
631
00:25:31,764 --> 00:25:33,098
Se olen minä. Jätä viesti.
632
00:25:33,132 --> 00:25:33,965
Paska!
633
00:25:36,969 --> 00:25:41,039
Etsin jotakuta
töihin kaappeihin.
634
00:25:41,073 --> 00:25:44,042
Korjausmaalauksesta
asennukseen.
635
00:25:44,076 --> 00:25:45,143
Joustavat työajat,
636
00:25:45,178 --> 00:25:47,212
ja voimme tarjota
kilpailuetuja.
637
00:25:48,548 --> 00:25:50,916
Minun täytyy olla rehellinen sinulle
jostain täällä.
638
00:25:50,950 --> 00:25:52,317
Niin, mikä se on?
639
00:25:52,351 --> 00:25:55,220
Tiedätkö, useimmat teollisuudenalat
käyttävät vihreitä tuotteita.
640
00:25:55,254 --> 00:25:58,824
Kaikki on ekologista
tämä, ympäristöystävällinen tuo.
641
00:25:58,858 --> 00:26:01,126
En vain ole hypännyt
kelkkaan vielä.
642
00:26:01,160 --> 00:26:03,228
Tarkoitan tavaraa
liian kallista.
643
00:26:03,262 --> 00:26:05,397
Puhumattakaan,
Ed Begley Jr. on pillua.
644
00:26:05,431 --> 00:26:07,799
No, tiedätkö,
käyttämämme tuotteet...
645
00:26:07,834 --> 00:26:09,301
ne eivät ole aivan turvallisimpia.
646
00:26:09,335 --> 00:26:10,802
Formaldehydi
suurin syyllinen.
647
00:26:10,837 --> 00:26:11,903
Tämän seurauksena
648
00:26:11,938 --> 00:26:13,672
monet ihmiset saavat
sairaana täällä.
649
00:26:13,706 --> 00:26:14,673
Näyttävät olevan
herkkä...
650
00:26:14,707 --> 00:26:15,674
Hän ottaa sen.
651
00:26:15,708 --> 00:26:16,675
Mitä?
652
00:26:16,709 --> 00:26:17,776
Työ.
Hän ottaa sen.
653
00:26:17,810 --> 00:26:18,977
Huomenna okei
654
00:26:19,011 --> 00:26:19,911
että hän aloittaa?
655
00:26:19,946 --> 00:26:21,913
Joo, joo, toki, okei.
656
00:26:21,948 --> 00:26:23,114
Joo.
657
00:26:30,122 --> 00:26:31,957
Hei, olen Karen Jackson.
658
00:26:31,991 --> 00:26:34,125
Tarkoitan, Daddyz Girl.
659
00:26:34,160 --> 00:26:35,994
Tämä on minun ensimmäinen
Verkkopäiväkirjamerkintä,
660
00:26:36,028 --> 00:26:39,030
ja se on omistettu
isälleni...
661
00:26:39,065 --> 00:26:40,732
Eddie Jackson.
662
00:26:40,766 --> 00:26:43,235
Tässä hän on vasemmalla.
663
00:26:43,269 --> 00:26:47,038
Voit käydä hänen luonaan ITC:ssä
126. missä hän työskentelee.
664
00:26:47,073 --> 00:26:50,609
Isäni ja minä kävimme äskettäin
Purity Ball, jossa hän kysyi minulta
665
00:26:50,643 --> 00:26:54,379
tunnustamaan seksuaaliset syntini
jotta voimme olla lähempänä.
666
00:26:54,413 --> 00:26:57,682
Mutta kun tein,
arvaa mitä hän teki.
667
00:26:57,717 --> 00:26:59,451
Hän kutsui minua huoraksi.
668
00:26:59,485 --> 00:27:01,519
Huoneen edessä
täynnä ihmisiä.
669
00:27:01,554 --> 00:27:02,554
Huora.
670
00:27:02,588 --> 00:27:03,889
huusi sen.
671
00:27:03,923 --> 00:27:05,090
Joten arvaa mitä, isä.
672
00:27:05,124 --> 00:27:07,058
Minulla on sinulle jotain.
673
00:27:14,567 --> 00:27:16,768
Nämä ovat vaniljaa.
674
00:27:16,802 --> 00:27:18,403
Missä olivat
te kaksi koko päivän?
675
00:27:18,437 --> 00:27:19,938
Menimme katsomaan Grammya,
676
00:27:19,972 --> 00:27:21,306
kuten ehdotit.
677
00:27:21,340 --> 00:27:22,407
Joo? Miten hän voi?
678
00:27:22,441 --> 00:27:23,842
Edelleen ilkeä kuin käärme.
679
00:27:23,876 --> 00:27:25,076
Hmm.
680
00:27:25,111 --> 00:27:27,412
Carl, hei, olemme
koristelu ei syö.
681
00:27:28,481 --> 00:27:29,681
hei-joo!
682
00:27:29,715 --> 00:27:30,849
Luojan kiitos.
683
00:27:30,883 --> 00:27:31,850
Mitä kuuluu?
684
00:27:31,884 --> 00:27:32,984
Saitko viestini
685
00:27:33,019 --> 00:27:34,052
Tonysta?
686
00:27:34,086 --> 00:27:35,186
Olen yrittänyt sinua tuntikausia.
687
00:27:35,221 --> 00:27:36,588
Voi, työ oli hullua.
688
00:27:36,622 --> 00:27:37,589
Olen huolissani.
689
00:27:39,058 --> 00:27:40,725
Voi, hän ei aio tehdä
minulle mitään.
690
00:27:40,760 --> 00:27:43,094
No, minä luulen
hän epäilee jotain.
691
00:27:43,129 --> 00:27:44,262
Ei, hän on vain kateellinen.
692
00:27:44,297 --> 00:27:45,263
Olen varovainen.
693
00:27:45,298 --> 00:27:46,498
Lupaus. Kunnossa?
694
00:27:49,168 --> 00:27:51,536
Kunnossa.
Mitä meillä täällä tapahtuu?
695
00:27:51,570 --> 00:27:55,173
No, jos olet Carl, niin
teet kivespussikakkuja.
696
00:27:55,207 --> 00:27:57,609
Erittäin mukava.
697
00:28:09,722 --> 00:28:12,624
Onko hän jo vaihtanut levyt?
698
00:28:14,427 --> 00:28:16,528
Menet alas, vittu.
699
00:28:29,275 --> 00:28:30,608
Aikooko Steve sinulle auton?
700
00:28:30,643 --> 00:28:31,676
Ei, ostin sen.
701
00:28:31,711 --> 00:28:35,313
Makasi 74 920 dollaria.
702
00:28:35,348 --> 00:28:36,815
Ah, rahat käytetty hyvin.
703
00:28:38,084 --> 00:28:40,218
Joo.
704
00:28:40,252 --> 00:28:41,319
missä olet?
705
00:28:41,354 --> 00:28:43,688
Olen pahoillani eilisestä,
kaikki hyvin?
706
00:28:43,723 --> 00:28:44,889
Selvä, soita minulle takaisin.
707
00:28:44,924 --> 00:28:45,890
Älä ole vihainen.
708
00:28:47,994 --> 00:28:48,994
Karen?
709
00:28:49,028 --> 00:28:50,628
Joo.
710
00:28:50,663 --> 00:28:53,164
Joten miksi emme ole koskaan
tavannut jonkun Frankin veljistä?
711
00:28:53,199 --> 00:28:55,900
Sukutapaamiset
ovat perheille.
712
00:29:03,109 --> 00:29:05,810
Ja tuleeko kaveri takana
ovi numero yksi olla
713
00:29:05,845 --> 00:29:07,345
Ian Gallagherin lippu ulos?
714
00:29:07,380 --> 00:29:10,815
Ole hiljaa.
715
00:29:10,850 --> 00:29:11,850
Joo?
716
00:29:11,884 --> 00:29:13,885
pyhä paska.
Voi luoja.
717
00:29:13,919 --> 00:29:15,854
Mitä haluat?
718
00:29:15,888 --> 00:29:17,422
Hei hei.
719
00:29:17,456 --> 00:29:18,690
Olen pahoillani.
720
00:29:18,724 --> 00:29:19,791
Nimeni on Phillip.
721
00:29:19,825 --> 00:29:20,959
Tämä on veljeni Ian.
722
00:29:20,993 --> 00:29:22,694
Niin, niin?
723
00:29:24,430 --> 00:29:26,231
No, me ollaan
Frank Gallagherin pojat.
724
00:29:26,265 --> 00:29:28,199
Sinä...! Ja me olimme
ihmettelemme, voisimmeko
725
00:29:28,234 --> 00:29:29,200
puhua sinulle hetken...
726
00:29:29,235 --> 00:29:30,035
Pojan poika...!
727
00:29:30,069 --> 00:29:31,636
Voi.
728
00:29:31,670 --> 00:29:33,638
Hyvään alkuun.
729
00:29:33,672 --> 00:29:35,940
En tiennyt, että isä on
kaksos, vai mitä?
730
00:29:35,975 --> 00:29:38,276
Ei
731
00:29:38,310 --> 00:29:39,477
Hei! Mitä sinä teet?
732
00:29:39,512 --> 00:29:41,312
No, meidän pitäisi klo
ainakin puhu hänelle.
733
00:29:41,347 --> 00:29:42,981
Hän vain paiskasi oven kiinni
kasvoillamme.
734
00:29:43,015 --> 00:29:44,082
Kyllä, luultavasti pelästyimme häntä.
735
00:29:44,116 --> 00:29:46,484
Minä-en halua
tuo mulkku
736
00:29:46,519 --> 00:29:47,819
olen isäni, jooko?
737
00:29:47,853 --> 00:29:49,621
Olemme täällä. Meidän pitäisi löytää
lisää hänestä. Hei.
738
00:29:50,890 --> 00:29:52,090
Minulla on haulikko!
739
00:29:52,124 --> 00:29:55,627
Ja en pelkää käyttää sitä!
740
00:29:55,661 --> 00:29:58,396
Onnellinen?
741
00:29:58,431 --> 00:29:59,898
Joo.
Kunnossa.
742
00:30:04,804 --> 00:30:06,104
Tule.
743
00:30:06,138 --> 00:30:08,073
Mistä hankit Xboxin?
744
00:30:08,107 --> 00:30:11,042
Annoin heidän lainata omaani.
745
00:30:11,077 --> 00:30:12,944
Sinä pääset tähän
Luokkahuoneen äitien juttu.
746
00:30:14,080 --> 00:30:15,580
No se on tärkeää
Debsiin, eikö niin?
747
00:30:15,614 --> 00:30:17,048
Jep.
748
00:30:18,350 --> 00:30:20,085
Saan sen.
749
00:30:20,119 --> 00:30:22,821
Älä juokse karkuun vain siksi
Potkan persettäsi.
750
00:30:23,856 --> 00:30:25,290
Hei.
751
00:30:25,324 --> 00:30:26,925
Olen Jasmine.
Olen kuullut sinusta.
752
00:30:26,959 --> 00:30:27,992
Olen Steve.
753
00:30:28,027 --> 00:30:29,127
- Voi.
- Hei.
754
00:30:29,161 --> 00:30:31,396
Debs, siivoa nämä asiat.
755
00:30:31,430 --> 00:30:32,831
Voi ei, ei, älä huoli.
756
00:30:32,865 --> 00:30:34,232
Silityslautani on edelleen
pois viime viikonlopulta.
757
00:30:34,266 --> 00:30:36,034
Tapasitko poikaystäväni Steven?
758
00:30:36,068 --> 00:30:37,202
tein. Hän on söpö.
759
00:30:37,236 --> 00:30:38,670
Sitä varten saat
kuppi kahvia.
760
00:30:38,704 --> 00:30:39,704
Mm.
761
00:30:39,738 --> 00:30:41,739
Anteeksi kun tulin
yli ilmoittamatta.
762
00:30:41,774 --> 00:30:42,774
Ei hätää.
763
00:30:42,808 --> 00:30:44,142
Olin juuri siskoni luona.
764
00:30:44,176 --> 00:30:45,743
Hän antoi minun hyökätä komeroonsa.
765
00:30:45,778 --> 00:30:47,112
Arvaa mikä ei
sopii hänelle enää.
766
00:30:47,146 --> 00:30:48,113
Kaikki tämä?
767
00:30:48,147 --> 00:30:49,114
Hän on taas raskaana.
768
00:30:49,148 --> 00:30:50,281
Joten ajattelin, että ehkä voimme
769
00:30:50,316 --> 00:30:51,816
kokeile tätä tavaraa
ja katso mikä meille sopii.
770
00:30:51,851 --> 00:30:53,084
Varma.
771
00:30:53,119 --> 00:30:55,653
Ollaan yläkerrassa.
772
00:30:55,688 --> 00:30:57,188
Kaikki on kunnossa.
poikaystäväsi
773
00:30:57,223 --> 00:30:58,823
pitää joka tapauksessa mennä pian töihin.
774
00:30:58,858 --> 00:31:00,692
Ole varovainen tänään.
aion. Kiitos.
775
00:31:00,726 --> 00:31:01,860
Hauska tavata, Jasmine.
776
00:31:01,894 --> 00:31:03,828
Joo. Näenkö sinut
juhlissa tänä iltana?
777
00:31:03,863 --> 00:31:05,029
En kaipaisi sitä.
778
00:31:13,038 --> 00:31:14,639
Ei niin nopeasti, buster.
779
00:31:14,673 --> 00:31:17,475
Hei, Debs.
Minulla on uusi iPadisi laukussani.
780
00:31:17,510 --> 00:31:18,977
Kerroitko hänelle, Jimmy?
781
00:31:20,312 --> 00:31:21,846
Perhe?
782
00:31:21,881 --> 00:31:24,682
Keskennyt lääketieteen koulun?
Eri nimi?
783
00:31:24,717 --> 00:31:27,719
Joo, en vain ole löytänyt
vielä oikea aika. Kunnossa?
784
00:31:27,753 --> 00:31:30,021
Se on lapselle luonnotonta
pitää salaisuutta niin kauan.
785
00:31:30,055 --> 00:31:31,389
Aion murtautua.
786
00:31:31,423 --> 00:31:33,024
Okei, okei, tänä iltana.
787
00:31:34,160 --> 00:31:35,493
Se on minun kyytini.
Minun täytyy mennä.
788
00:31:35,528 --> 00:31:36,995
Pinkie vannoo?
789
00:31:37,029 --> 00:31:37,962
Kyllä.
790
00:31:37,997 --> 00:31:39,164
Tee se.
791
00:31:39,198 --> 00:31:40,165
Pinkie vannoo.
792
00:31:46,272 --> 00:31:48,806
Pidä hevosistasi kiinni. Olen tulossa.
793
00:32:08,093 --> 00:32:10,061
Ensimmäinen työpäivä.
794
00:32:10,095 --> 00:32:11,930
Ai niin?
795
00:32:11,964 --> 00:32:14,532
Oletetaan, että voisin käyttää
sähkötyökalu?
796
00:32:14,567 --> 00:32:15,934
Vau, vauva askeleita, ystäväni.
797
00:32:15,968 --> 00:32:19,003
Varmaan noin kuukauden päästä.
798
00:32:21,106 --> 00:32:23,975
Yllättynyt löytää
aukko tässä taloudessa.
799
00:32:24,009 --> 00:32:25,009
Saako joku potkut?
800
00:32:25,044 --> 00:32:26,945
Lorenzo työskenteli sillä asemalla.
801
00:32:26,979 --> 00:32:28,580
Hän on ulkona työläisten palveluksessa.
802
00:32:28,614 --> 00:32:31,549
Yhden miehen onnettomuus
on toisen miehen mahdollisuus.
803
00:32:31,584 --> 00:32:32,550
Mitä, öh
804
00:32:32,585 --> 00:32:34,319
mitä hänelle tapahtui?
805
00:32:34,353 --> 00:32:35,553
Emfyseema.
806
00:32:37,656 --> 00:32:41,392
Ja kuinka Lorenzo teki
hanki iso E?
807
00:32:41,427 --> 00:32:43,728
Kemiallisten höyryjen hengittäminen.
808
00:32:43,762 --> 00:32:45,430
Siinä kaikki?
809
00:32:45,464 --> 00:32:47,332
Voi, olisit fiksu
käyttää maskia.
810
00:32:47,366 --> 00:32:49,033
Mitä huuruja tarkalleen?
811
00:32:49,068 --> 00:32:51,369
Tiedätkö, jotta voin pysyä selvänä.
812
00:32:51,403 --> 00:32:53,805
Maalin ohenne, formaldehydi,
puhdistusaineet, värjäysaineet.
813
00:32:53,839 --> 00:32:55,139
Nimeä se.
814
00:32:55,174 --> 00:32:57,375
Tarkoitan, hän oli täällä
yhtenä päivänä, seuraavana meni.
815
00:32:57,409 --> 00:32:59,544
Niin nopeasti, vai mitä?
816
00:32:59,578 --> 00:33:01,646
Mies omistautuu
seitsemän vuotta elämästään
817
00:33:01,680 --> 00:33:03,615
yritykselle, ja siinä se
kiitos, jonka hän saa.
818
00:33:03,649 --> 00:33:06,417
Kumma keuhko.
819
00:33:06,452 --> 00:33:08,586
Seitsemän vuotta?!
820
00:33:08,621 --> 00:33:10,989
Sanoit, että hän oli täällä eräänä päivänä,
meni seuraavaksi.
821
00:33:11,023 --> 00:33:12,423
Hän oli.
822
00:33:12,458 --> 00:33:14,492
Työn saamisen jälkeen
seitsemän vuoden ajan.
823
00:33:14,526 --> 00:33:18,129
Hän oli paras työkaverini.
824
00:33:18,163 --> 00:33:20,164
Harmi kun ei ole häntä
täällä enää.
825
00:33:24,336 --> 00:33:26,537
Se näyttää hyvältä sinun päälläsi.
826
00:33:26,572 --> 00:33:28,640
Luuletko?
827
00:33:28,674 --> 00:33:30,008
Kehosi on täydellinen.
828
00:33:30,042 --> 00:33:32,310
Saa minut näyttämään valtavalta.
829
00:33:32,344 --> 00:33:33,311
Ole hyvä.
830
00:33:33,345 --> 00:33:35,413
Katso tätä.
831
00:33:35,447 --> 00:33:37,649
Ei ole vieläkään saanut
eroon lapseni rasvasta.
832
00:33:37,683 --> 00:33:39,651
Minun nuorin on kuusi.
833
00:33:39,685 --> 00:33:40,652
Hmm.
834
00:33:40,686 --> 00:33:42,487
Pidän todella Stevestä,
muuten.
835
00:33:42,521 --> 00:33:43,755
Hän on hyvä kaveri.
836
00:33:43,789 --> 00:33:44,756
Mielestäni.
837
00:33:44,790 --> 00:33:46,324
Hän vaikuttaa sinuun.
838
00:33:46,358 --> 00:33:47,425
No, hän jäi kiinni.
839
00:33:47,459 --> 00:33:48,960
Tässä, kokeile tätä.
840
00:33:50,796 --> 00:33:53,531
Joten, puhuin Halin kanssa eilen illalla.
841
00:33:53,565 --> 00:33:55,700
Hänen liiketoimintansa on
kukoistaa juuri nyt.
842
00:33:55,734 --> 00:33:56,801
Mitä hän tekee?
843
00:33:56,835 --> 00:33:58,369
Hän on kirjanpitäjä.
844
00:33:58,404 --> 00:34:00,471
Auttaa ihmisiä heidän veroissaan,
tuollaista.
845
00:34:00,506 --> 00:34:02,774
Oletko hyvä numeroiden kanssa?
846
00:34:02,808 --> 00:34:05,310
Luulen niin.
847
00:34:05,344 --> 00:34:08,012
Sitten esittelen sinut hänelle
myöhemmin juhlissa.
848
00:34:10,883 --> 00:34:11,849
tarkoitan...
849
00:34:16,555 --> 00:34:18,890
Täytyy poimia hirviöitä.
850
00:34:20,559 --> 00:34:22,327
Miksi olet niin kiltti minulle?
851
00:34:22,361 --> 00:34:25,263
Miksi olet friikki
ja kysyä tuollaista?
852
00:34:27,166 --> 00:34:29,033
Nähdään illalla.
853
00:35:09,508 --> 00:35:11,508
Ah, tiesin, että minulla on se
täällä jossain.
854
00:35:12,177 --> 00:35:14,011
Tämä...
855
00:35:14,046 --> 00:35:15,646
on isäsi ja minä
856
00:35:15,681 --> 00:35:17,682
kun olimme alttaripoikia.
857
00:35:17,716 --> 00:35:19,650
Oliko isä alttaripoika?
Kyllä hän varmasti oli.
858
00:35:19,685 --> 00:35:21,819
Vau. Frank ympärillä
ehtoollinen viini...
859
00:35:21,854 --> 00:35:23,654
sen täytyi olla
aikamoinen haaste, vai mitä?
860
00:35:23,689 --> 00:35:24,856
Isä Frank,
861
00:35:24,890 --> 00:35:26,491
kuten kutsuimme häntä,
hän oli erittäin harras.
862
00:35:26,525 --> 00:35:28,826
Hän oli ensimmäinen luokassaan
katekismuksessa.
863
00:35:28,861 --> 00:35:30,161
Frank?
864
00:35:30,195 --> 00:35:32,363
Joten mikä saa teidät pojat mukaan?
865
00:35:32,398 --> 00:35:36,000
No, työskentelemme perheen parissa
puuprojekti koulussa, Lucy.
866
00:35:36,034 --> 00:35:37,668
Lucy-täti.
867
00:35:37,703 --> 00:35:39,704
Vau.
No hyvä sinulle.
868
00:35:39,738 --> 00:35:41,773
Teki isäsi
kerro missä asun?
869
00:35:41,807 --> 00:35:42,940
Ei, ei, katsoimme sen.
870
00:35:42,975 --> 00:35:44,675
Joo, enpä taida
hän olisi.
871
00:35:44,710 --> 00:35:46,744
Meillä oli riitaa
kauan sitten.
872
00:35:46,779 --> 00:35:48,913
Tarvitseeko joku lisää poppia?
873
00:35:48,947 --> 00:35:50,681
Se oli minun syytäni.
874
00:35:50,716 --> 00:35:51,716
Minun olisi pitänyt tehdä
875
00:35:51,750 --> 00:35:53,050
jotain aiheesta
se, minä vain...
876
00:35:53,085 --> 00:35:54,585
En koskaan tehnyt.
877
00:35:54,620 --> 00:35:58,523
Clayton, tarvitsen apuasi
keittiössä popin kanssa.
878
00:36:00,726 --> 00:36:04,128
Okei, lisää poppia
879
00:36:04,163 --> 00:36:05,997
tulossa heti.
880
00:36:07,766 --> 00:36:10,968
Mitä sinä teet?
881
00:36:11,003 --> 00:36:13,004
Tutustuminen veljenpoikiini.
Mennään.
882
00:36:13,038 --> 00:36:14,539
En halua niitä kotiini.
883
00:36:14,573 --> 00:36:15,907
Mitä? He ovat mahtavia.
He ovat perhettä!
884
00:36:15,941 --> 00:36:17,942
En voi tehdä tätä.
Mitä tehdä?
885
00:36:17,976 --> 00:36:19,577
Kerroit minulle, ettet ole koskaan nukkunut hänen kanssaan!
En tehnyt!
886
00:36:19,611 --> 00:36:20,945
Tämä... pilaa heidän elämänsä.
887
00:36:20,979 --> 00:36:22,847
Joten miksi hän näyttää
aivan kuten Jacob?!
888
00:36:22,881 --> 00:36:24,248
Tuo mies on täysin sinun isäsi.
889
00:36:24,283 --> 00:36:25,316
Et tiedä sitä faktana.
890
00:36:25,350 --> 00:36:26,818
Voimme helposti selvittää.
891
00:36:26,852 --> 00:36:27,885
En halua tietää!
892
00:36:27,920 --> 00:36:30,321
Näytät täsmälleen häneltä.
893
00:36:30,355 --> 00:36:31,856
Joten mitä minun pitäisi tehdä,
894
00:36:31,890 --> 00:36:33,291
pakata laukut ja muuttaa tänne?
895
00:36:33,325 --> 00:36:34,759
Joo! Oletko tarkistanut
tämä paikka pois?
896
00:36:34,793 --> 00:36:36,828
Vittu!
Ian...
897
00:36:36,862 --> 00:36:38,930
Ian!
898
00:36:40,399 --> 00:36:44,902
Ian! Ian, tule!
Meidän pitäisi ainakin mennä sisään ja...
899
00:36:44,937 --> 00:36:48,005
Katso, tämä koskee sinua,
kaikki hyvin? En minä.
900
00:36:48,040 --> 00:36:50,341
Meillä kaikilla on omat ongelmamme
Frankin kanssa,
901
00:36:50,375 --> 00:36:52,410
mutta hän on silti isäni.
902
00:36:52,444 --> 00:36:55,446
Ja Fiona on siskoni
ja sinä olet veljeni.
903
00:36:55,481 --> 00:36:59,050
Debbie, Carl, Liam;
olemme perhe.
904
00:36:59,084 --> 00:37:01,686
Mutta Ian, voit saada
suloinen elämä täällä.
905
00:37:03,255 --> 00:37:06,524
Olen tyytyväinen siihen, keitä olemme...
vaikka et olisikaan.
906
00:37:46,832 --> 00:37:49,600
No katso sitä.
Lounas on ohi.
907
00:37:49,635 --> 00:37:52,303
Aika, kuinka hän lentää.
908
00:37:52,337 --> 00:37:55,306
No, se on takaisin
hiomakivi tälle kaverille.
909
00:37:55,340 --> 00:37:59,143
Vau! Varo, Frank!
Tuo vuoto melkein sai sinut perille.
910
00:37:59,177 --> 00:38:00,511
Yksi jo menetetty
paras työkaveri.
911
00:38:00,546 --> 00:38:03,347
Ei tarvitse hävitä
toinen niin pian.
912
00:38:05,884 --> 00:38:07,518
Okei, voit päästää irti nyt.
913
00:38:47,893 --> 00:38:52,229
Hei-ey-ey! Tony, eikö?
Hassua nähdä sinut täällä.
914
00:38:52,264 --> 00:38:53,431
kuinka voit?
915
00:38:57,970 --> 00:38:59,170
Kuinka kauan olet ollut
varastaa autoja?
916
00:38:59,204 --> 00:39:00,605
Kuka sanoo, että varastan ne?
917
00:39:00,639 --> 00:39:02,373
Voi! Vittu!
918
00:39:02,407 --> 00:39:05,509
Olit eilen Cayennessa,
kuumajohdotus 911 tänään.
919
00:39:05,544 --> 00:39:08,613
Ei, ei, ei. Hukkasin avaimeni.
Äiti!
920
00:39:08,647 --> 00:39:11,349
Kuinka kauan?
921
00:39:11,383 --> 00:39:14,785
Niin kauan kuin olen
vituttaa Fionaa.
922
00:39:14,820 --> 00:39:17,154
Voi vittu!
923
00:39:19,224 --> 00:39:22,927
Ja illalliseksi hän teki sianlihaa
ulkofilee karamellisoitujen omenoiden kanssa
924
00:39:22,961 --> 00:39:24,695
jäävuorisalaatin kanssa
925
00:39:24,730 --> 00:39:27,098
jossa oli vähän öljyä ja
etikkaa tihkui sen päälle.
926
00:39:27,132 --> 00:39:28,733
Voi mitä minä tekisin
pienelle Roquefortille,
927
00:39:28,767 --> 00:39:30,835
mutta korkean kolesterolini kanssa
ja kaikki...
928
00:39:30,869 --> 00:39:32,470
Kerroin siitä sinulle, eikö niin?
929
00:39:32,504 --> 00:39:34,205
Noin tunti sitten.
930
00:39:34,239 --> 00:39:36,307
267. Lääkärisi haluaa sen
alle 150.
931
00:39:36,341 --> 00:39:38,776
Voi, muistatko.
932
00:39:38,810 --> 00:39:43,547
Joka tapauksessa päivällisen jälkeen hän leikkasi
marjoja jälkiruoaksi.
933
00:39:43,582 --> 00:39:45,316
Mansikoita, vadelmia,
karhunvatukat.
934
00:39:45,350 --> 00:39:48,486
Voi vittu! Voi, voi, voi!
935
00:39:48,520 --> 00:39:49,854
Voi vittu!
936
00:39:49,888 --> 00:39:51,255
Frank!
937
00:39:51,289 --> 00:39:52,356
Frank?!
938
00:39:52,391 --> 00:39:54,225
Täältä minä tulen!
939
00:40:04,603 --> 00:40:06,470
Toinen sija on ikävä, vai mitä?
940
00:40:06,505 --> 00:40:08,806
Luuletko, että tämä koskee vain Fionaa?
941
00:40:08,840 --> 00:40:09,807
No siltä se helvetisti näyttää!
942
00:40:09,841 --> 00:40:11,308
Joo? Kyse on myös siitä
943
00:40:11,343 --> 00:40:13,077
pieni operaatio sinulla
menossa.
944
00:40:13,111 --> 00:40:14,445
Joo, voisin puuttua sinuun.
945
00:40:14,479 --> 00:40:16,080
Ai niin?
946
00:40:16,114 --> 00:40:17,948
Lahjoitko upseeria?
947
00:40:17,983 --> 00:40:20,284
Odota, odota. tapa
että ymmärrän sen,
948
00:40:20,318 --> 00:40:22,019
ei paljon voi tehdä.
949
00:40:22,054 --> 00:40:24,789
Kun tuot minut sisään, vaarannat Fionan
vihaan sinua ikuisesti.
950
00:40:26,124 --> 00:40:28,926
Joo. Joo, näin
Minäkin näen sen.
951
00:40:28,960 --> 00:40:31,996
Eli lähden
se on sinusta kiinni.
952
00:40:32,030 --> 00:40:34,231
Mitä helvettiä
tarkoittaako se, vai mitä?
953
00:40:34,266 --> 00:40:36,500
Tule tänne.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
954
00:40:36,535 --> 00:40:37,902
Voisit luovuttaa itsesi,
955
00:40:37,936 --> 00:40:39,804
viettää pari vuotta
vankilassa.
956
00:40:39,838 --> 00:40:41,372
Tietysti ajan myötä
tulet ulos,
957
00:40:41,406 --> 00:40:43,741
Fiona ja minä olemme naimisissa.
958
00:40:43,775 --> 00:40:45,142
Unelmissasi.
959
00:40:47,179 --> 00:40:50,614
Voi, vau, vau! Odota, odota.
Mikä on toinen vaihtoehto?
960
00:40:50,649 --> 00:40:53,017
Voisit pelastaa perseesi.
Miten?
961
00:40:55,353 --> 00:40:56,854
Hävitä tänä iltana.
962
00:40:56,888 --> 00:40:59,123
Kävele pois.
Jätä kaikki taaksesi.
963
00:40:59,157 --> 00:41:00,691
Älä palaa kotiisi.
964
00:41:00,726 --> 00:41:03,828
Älä soita hänelle.
Älä sano hyvästit. Lähde vain.
965
00:41:03,862 --> 00:41:07,264
Mutta sinun täytyy
päätä heti.
966
00:41:12,270 --> 00:41:16,140
♪ Luulen olevani rakkaushumalassa
yhden kuvan sinusta ♪
967
00:41:16,174 --> 00:41:20,711
♪ Luulen olevani rakkaushumalassa,
ja sinä olet todiste ♪
968
00:41:20,746 --> 00:41:24,115
♪ Luulen olevani rakkaushumalassa
jahtaamassa sinua, luulen olevani... ♪
969
00:41:24,149 --> 00:41:26,050
Hieno perse.
970
00:41:26,084 --> 00:41:27,284
Anteeksi?
971
00:41:27,319 --> 00:41:28,686
Ooh, älä välitä hänestä.
972
00:41:28,720 --> 00:41:32,156
Hän luulee olevansa niin hauska.
Tämä on mieheni Hal.
973
00:41:32,190 --> 00:41:33,724
Miten menee?
974
00:41:33,759 --> 00:41:35,793
Hal... pelotti minua siellä.
975
00:41:35,827 --> 00:41:37,995
Melkein piti antaa sinulle
polvi nivusiin.
976
00:41:38,029 --> 00:41:39,163
Jazzy on kertonut minulle sinusta.
977
00:41:39,197 --> 00:41:40,631
Ai niin?
Joo.
978
00:41:40,665 --> 00:41:42,533
Sanoi, että tulet töihin minulle.
979
00:41:42,567 --> 00:41:44,468
Olen?
980
00:41:44,503 --> 00:41:46,003
Hän on pomo.
981
00:41:47,539 --> 00:41:50,207
Älä katso minulle tuota katsetta.
Tule.
982
00:41:50,242 --> 00:41:51,142
Otetaan kierros.
983
00:41:51,176 --> 00:41:53,310
Voi-oi!
984
00:41:53,345 --> 00:41:56,013
Stay out of trouble, Hal.
985
00:41:57,649 --> 00:42:00,618
Ajattelin sitä söpöä poikaystävää
sinun oli tulossa.
986
00:42:00,652 --> 00:42:02,720
Joo, niin minäkin.
987
00:42:15,500 --> 00:42:16,967
mitä helvettiä?!
988
00:42:20,005 --> 00:42:22,406
Lähetys, tämä on vapaa
Officer 2244 raportoi
989
00:42:22,440 --> 00:42:23,707
varastettu ajoneuvo:
990
00:42:23,742 --> 00:42:26,610
lisenssi
7-2-Delta-Delta-Foxtrot-4,
991
00:42:26,645 --> 00:42:27,978
uusi musta Porsche Cayenne
992
00:42:28,013 --> 00:42:32,416
matkalla itään Carmaciin
juuri 36th Streetin ohi.
993
00:42:36,254 --> 00:42:38,656
♪ Kuollut ja jätetty rikki?
Ei, ei vielä ♪
994
00:42:40,859 --> 00:42:45,729
No, Steve, omistus
varastettu auto on mies...
995
00:42:45,764 --> 00:42:49,934
♪ Kaukana maasta, ei,
et koskaan kaada meitä ♪
996
00:42:49,968 --> 00:42:53,170
♪ Hei, hei, hei ♪
997
00:42:57,676 --> 00:43:00,744
♪ Revitty, revitty käsistä
halukkaat ♪
998
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
♪ Äiti, sen minä pidän
ja tarkoitan sitä ♪
999
00:43:03,248 --> 00:43:06,884
♪ Ei, sano mitä tarkoitan
ja tarkoitan sitä ♪
1000
00:43:06,918 --> 00:43:10,221
♪ Huoli on valmis
kiihkoilijan kieli ♪
1001
00:43:10,255 --> 00:43:15,259
♪ Kuollut ja jätetty rikki? ♪
1002
00:43:15,293 --> 00:43:18,529
♪ Ei, ei vielä ♪
1003
00:43:22,901 --> 00:43:26,604
♪ Kaukana maasta ♪
1004
00:43:51,463 --> 00:43:52,630
Oletko kunnossa?
1005
00:43:52,664 --> 00:43:54,265
Painu vittuun täältä!
1006
00:43:54,299 --> 00:43:56,200
Anteeksi.
1007
00:43:59,037 --> 00:44:01,238
Odota.
1008
00:44:01,273 --> 00:44:02,673
Tule takaisin tänne.
1009
00:44:05,176 --> 00:44:06,944
Mitä käsillesi tapahtui?
1010
00:44:06,978 --> 00:44:08,679
Työasia.
1011
00:44:08,713 --> 00:44:10,915
Onko hiuksesi erilaiset
tai jotain?
1012
00:44:10,949 --> 00:44:12,216
Anna minun nähdä.
1013
00:44:12,250 --> 00:44:13,751
Istua!
1014
00:44:13,785 --> 00:44:15,452
Noh, todellakin
pitäisi päästä yläkertaan.
1015
00:44:15,487 --> 00:44:17,521
Onko ne kipulääkkeitä?
1016
00:44:17,555 --> 00:44:19,957
Oxy.
Anna minulle yksi.
1017
00:44:19,991 --> 00:44:24,328
Voi ei, odota! Ei, eikö niin
ottaa ne kaikki.
1018
00:44:29,668 --> 00:44:31,168
Vau! Odota!
1019
00:44:31,202 --> 00:44:32,303
Mitä sinä teet?
1020
00:44:32,337 --> 00:44:34,471
Voi vittu!
Shh...
1021
00:44:34,506 --> 00:44:35,506
Ei, ei, ei...
1022
00:44:35,540 --> 00:44:37,107
Jätä viesti.
1023
00:44:37,142 --> 00:44:38,442
Etkö vieläkään nouta?
1024
00:44:38,476 --> 00:44:40,144
Ei, jatkaa suoraan
vastaajaan.
1025
00:44:40,178 --> 00:44:41,745
Minulla on paha mieli tästä.
1026
00:44:42,229 --> 00:44:44,553
Olen varma, että siinä on loogista
selitys kulta.
1027
00:44:45,411 --> 00:44:48,295
Haluatko mennä kylpyhuoneeseen?
Minulla on puoluepaperit.
1028
00:44:48,415 --> 00:44:50,426
- Mitä?
- Pieni "poimi minut"?
1029
00:44:50,674 --> 00:44:52,675
Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.
1030
00:44:54,211 --> 00:44:55,427
Hei?
1031
00:44:56,795 --> 00:44:58,028
Kyllä.
1032
00:44:58,063 --> 00:44:59,964
Mitä?
1033
00:44:59,998 --> 00:45:02,017
Paska! Ei, tulen heti paikalle.
1034
00:45:03,250 --> 00:45:05,184
Veljeni pidätettiin juuri.
1035
00:45:07,254 --> 00:45:09,755
♪ Olen hullu,
mutta en pelkää... ♪
1036
00:45:09,789 --> 00:45:12,124
Ei!
1037
00:45:12,158 --> 00:45:15,060
Ei, ei! Vau!
1038
00:45:15,095 --> 00:45:18,597
Mitä ajattelet nyt, isä?
Olenko vieläkin huora?!
1039
00:45:18,632 --> 00:45:21,767
Ah! jumalan äiti!